近期，惠英红、刘浩存领衔的家庭伦理电影《灿烂的她》登陆院线，虽然开场排片量不俗，却在短短四天之后票房仅微涨至5500万，日排名下滑至第四位。影片在情感表达上的过分煽情和陈腐桥段堆砌，似乎并未获得观众的青睐。
电影改编自韩国作品《季春奶奶》，叙述了一对非亲缘的祖孙之间的深厚情感历程。故事分为几个阶段，记录了二人的失散重逢以及随后的心灵共鸣。在相聚与别离中，观众难免会被触动而流泪。尤其是奶奶和嘉怡在共同生活中的一些细节描写，比如置衣物时的场景，极显示出奶奶对嘉怡深厚的爱意。然而随之而来的是不幸——嘉怡被绑架失踪12年，过去的阳光少女变身背负沉重命运的李斯然。
二人重逢后的互动十分微妙，奶奶更是竭力弥补错过的岁月，而嘉怡也开始尝试接纳奶奶的关怀。但随着剧情的推进，嘉怡的过去渐渐揭开，原来她并非真正的嘉怡，而是因父亲欺保需求而冒名顶替的李斯然。车祸骗保、逼迫女儿作恶，这些都构成了李斯然的生活之痛。
影片的高潮在于奶奶在法庭上为李斯然作证的场景，彰显了超越血缘的深情。不过，也有观众为此动容吗？惠英红的表现力毋庸置疑，然而她和刘浩存的演技交锋仿佛未能擦出火花，观众甚至评价二者的互动过于刻意。而刘浩存的哭戏虽多，却缺少情感的层次感，有网友形容其像是毫无感情的“水龙头”。
影片票房成绩不佳，部分原因在于翻拍并未达到原作的水平。《季春奶奶》豆瓣评分高达8.5，但《灿烂的她》的本土化显然功败垂成。不一致的人物塑造、过于理想化的场景布置，以及刻意的意象刻画，都减少了电影的可信度。而在议题探讨方面，电影试图融合多重元素，却没有进行深入挖掘，缺乏深刻立意。
总的来说，《灿烂的她》的本土化尝试显然未能成功。观众已经不再满足于表面的煽情催泪，更期待真实、深入和有共鸣的情感表达。希望未来的影视作品能更注重角色的情感内涵和剧本深度，而不是简单地堆砌悲情场面，给观众带来思考和感动。
