三月份上映的电影纷呈精彩，无论是受瞩目的《周处除三害》和《沙丘2》，还是拿下戛纳金棕榈的《坠落的审判》，动画电影《功夫熊猫4》，以及大银幕鏖战《哥斯拉大战金刚2》都成为了粉丝们热议的焦点。然而，夹在这些巨作之间的《灿烂的她》，却似乎成了炮灰。
这部影片是对16年韩国影片《季春奶奶》的翻拍，原著以其感人至深的剧情和细腻的情感刻画赢得了诸多赞誉。故事讲述了一个丧失孙女的奶奶与一位伪装成孙女的流浪少女之间相互救赎的故事。尹汝贞和金高银两位实力演员的加持，使得原版电影达到了一个相当高的艺术水准，前者更是凭借此片在奥斯卡上获得女配角奖。
反观国内翻拍版本，由惠英红和刘浩存联袂主演，尽管演员阵容同样豪华，却很难达到原作的高度。豆瓣尚未开分，但根据网友的评价来看，翻拍并没有获得成功的认可。原版以其生活化的内容和创作者在细节上的雕琢而受到称赞，然而国内翻拍版在这方面显得力不从心。
剧情的改编加剧了这一分歧，导演在原本自然流露的感情戏码上，加入了过多的戏剧矛盾和冲突，使得整个电影在情感层面显得不够自然，反而有些过度煽情。刘浩存饰演的女主角斯然被塑造成一个屡遭命运打击却坚韧不拔的形象，从遭受家暴到逃亡再到被同伙威胁，角色经历似乎过于戏剧化，这与希望追求真实生活细节的原作基调形成了鲜明对比。
相对而言，惠英红在片中的表现是一大亮点，她把握住了有限的表演空间，呈现出一个经历风霜的悲伤老人形象，她的内心情感处理更显细腻，在法庭戏份中更是发挥得淋漓尽致，彰显了她的实力。
作为一个翻拍作品，《灿烂的她》在保留原作温情内核的基础上，做出了过多的修改，这让电影在情感表达上显得笨拙与矫情。有时候，过度的塑造和刻意的情绪渲染只会让原本简单而真挚的故事失去光彩，观众也只有撇开那些矫情之处，才能感受到电影本质上的那份人性的温暖与光辉。
